The Royal Tenembaums

Me he quedado con el título original de esta película en lugar de optar por el de la versión doblada: Los Tenembaums. Una familia de genios. Imagino a esas —respetables— personas que traducen los títulos en España, analizando el título original y diciendo: «no, espera. No sabes de qué va con ese título. Eso de… Seguir leyendo The Royal Tenembaums

Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio — Alice Munro

El título de este libro podría ser la descripción de las etapas de la relación tempestuosa de una pareja en una novela romántica: Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio. No lo es. Esta enumeración agrupa varios relatos de la canadiense Alice Munro (Wingham, Ontario, 1931) uno de los cuales se titula precisamente así. Esta cadena de… Seguir leyendo Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio — Alice Munro

Lord Byron y los vampiros

La semana pasada fue una de esas bien cargadas de efemérides literarias. El 23 de abril de 1616 murió Shakesperare, aunque fue un 23 de abril del calendario juliano. Con el gregoriano —el nuestro, el de ahora—, habría disfrutado de unos días más, hasta el 3 de mayo. Luego está Cervantes, que se nos fue… Seguir leyendo Lord Byron y los vampiros

Un amor — Sara Mesa

No he leído la novela Un amor (2020) de Sara Mesa. La he escuchado, con una prueba gratuita de Audible. Tengo sentimientos encontrados con esto de los audiolibros. Escuchar un libro, ¿equivale a leerlo? ¿Sentiré que me estoy engañando si lo marco como leído en Goodreads? Si nos ponemos literales, como mucho debería poder marcarlo… Seguir leyendo Un amor — Sara Mesa

Emily Dickinson — Big my Secret

Emily Dickinson (1830-1886) nació, vivió y murió en Amherst, Massachusetts. Si en su época hubiera existido la cronología de Google, esa inquietante herramienta que nos señala dónde hemos estado —y no estado— cada mes, la de Dickinson habría mostrado una imagen muy parecida a la de casi cualquier persona durante nuestro reciente confinamiento pandémico: una… Seguir leyendo Emily Dickinson — Big my Secret

Pálida luz en las colinas – Kazuo Ishiguro

Pálida luz en las colinas (A Pale View of Hills, 1982) es la ópera prima de Kazuo Ishiguro (Nagasaki, 1954) ese británico de origen japonés a quien Internet dio estopa tras la publicación de su última (hasta ahora) novela El gigante enterrado en 2015. Con ese libro tuvo un problema con el género literario. En… Seguir leyendo Pálida luz en las colinas – Kazuo Ishiguro

How To with John Wilson

How to with John Wilson (2020, HBO) es lo más creativo que he visto en mucho tiempo. Es una serie difícil de definir, eso lo verás en todas las reseñas. Y lo es a propósito, ya que el propio Wilson afirma que la quiso hacer así, misteriosa y difícil de describir en unas pocas palabras,… Seguir leyendo How To with John Wilson